26 de noviembre / A medida que pasa el tiempo: As time goes by / Vídeo

A medida que pasa el tiempo
- El 26 de noviembre es el 330.º (tricentésimo trigésimo) día del año en el calendario gregoriano y el 331.º en los años bisiestos. Quedan 35 días para finalizar el año.

...Cualquier día, cualquier hora, 
volveremos a vernos 
en cualquier lugar ,
para hablar de amor.

Recordar en un beso todo lo vivido.
los instantes que juntos pasamos y que amor nos juramos.
Revivir los momentos de sueños y pasión 
y calmar los deseos que hay en mi corazón.

Ay! amor 
si yo pudiera abrazarte ahora,
poder parar el tiempo y la demora 
y nunca más dejarte ir de mi...

- En1942 se estrenó la película dramática de romance Casablanca, protagonizada por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, que fue nominada a ocho premios Oscar y ganó los de mejor película, mejor director y mejor guión adaptado. 

- La canción “As Time Goes By” fue llevada en 1942, a la película Casablanca en la que un fragmento es interpretado por Dooley Wilson en una de las escenas más recordadas de la historia del cine. La melodía de esta canción sirve además como base para la banda sonora de la película. 

- El fragmento más conocido de la letra es:
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

- Que traducido significa:
Debes recordar esto
un beso es sólo un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
Las cosas fundamentales suceden
mientras pasa el tiempo.

"As Time Goes By"
music and words by Herman Hupfeld
[This day and age we're living in 
Gives cause for apprehension 
With speed and new invention 
And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary 
With Mr. Einstein's theory. 
So we must get down to earth at times 
Relax relieve the tension

And no matter what the progress 
Or what may yet be proved 
The simple facts of life are such 
They cannot be removed.]

You must remember this 
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh. 
The fundamental things apply 
As time goes by.

And when two lovers woo 
They still say, "I love you." 
On that you can rely 
No matter what the future brings 
As time goes by.

Moonlight and love songs 
Never out of date. 
Hearts full of passion 
Jealousy and hate. 
Woman needs man 
And man must have his mate 
That no one can deny.

It's still the same old story 
A fight for love and glory 
A case of do or die. 
The world will always welcome lovers 
As time goes by.

Oh yes, the world will always welcome lovers 
As time goes by.
© 1931 Warner Bros. Music Corporation, ASCAP

Marihal / Desde La República Dominicana
Fuente data: Wikipedia.org