El guardia con el tolete

Enriquillo Sánchez,  1918 - 1983 / Músico, orquestador, compositor y atleta dominicano. 

En agosto de 1964, la Comisión de Espectáculos Públicos y Radiofonía prohibió la composición en ritmo de merengue de Enriquillo Sánchez titulada: "El Zoo Dominicano".

Los dominicanos acostumbran a nombrar las canciones no por el nombre que le colocan sus autores, sino por  las palabras que más se repitan en el estribillo. Esto sucedió con "El Zoo Dominicano", que la gente nombraba "El Guardia con el Tolete".

Los alegatos para la prohibición de este merengue fueron su indecente insinuación del tolete, comparándola con lo que se escucha hoy día parece más bien el cuento de Caperucita Roja. Muchos han escuchado sobre esta canción, saben de su existencia, pero desconocen las letras. Existe la errada creencia de que es la grabación que hiciera Yoyito Cabrera, esta sí que es de doble sentido, la que nos ocupa es política, y esa fue la razón para privarnos de escucharla.

EL ZOO DOMINICANO

Por Enriquillo Sánchez

Sacaron a un viejo con chiva

Y pasamos por zoquetes

Sufriendo treinta años a un chivo

 Y al guardia con el tolete...

Después que matan' al chivo

Entraron los siete gatos

Llevándose hasta los trapos

Y al guardia con el tolete...

Luego vino un Presidente

Y le llamaron ovejo

El cual perdió...ya se sabe

Del guardia con el tolete...

Sonándole ahora un fuete

Entraron los tres jumentos

Cargándole batimentos

Al guardia con el tolete...

¿Quienes son los que están mandando?

Coro: El guardia con el tolete...

Por más que se cante o grite

Coro: El guardia con el tolete...

Por más que se patalee

Coro: El guardia con el tolete...

¿Quién está detrás de la silla?

Coro: El guardia con el tolete...

¡Ya lo sabe!

Marihal / Desde La República Dominicana