Pedro José Mendoza.
En el Primer Festival del Merengue Dominicano celebrado a finales de noviembre de 1969 por la Asociacion de Músicos, Cantantes y Bailarines (AMUCABA), el tema que resultó ganador del primer lugar fue "La chiva blanca", composición de Pedro José Mendoza e interpretado por Juan Ramón Santos; fue grabada luego por casi todos los merengueros de la época. En lo particular, nunca entendí claramente algunas partes de las letras por la rapidez en la interpretación de la pieza.
Dentro de nuestra modesta colección de música podemos enumerar las versiones de Luisito Martí con el Combo Show de Johnny Ventura, tres de Joseíto Mateo, una con el pianista Sonny Ovalles, la segunda con su orquesta y una tercera con la orquesta de Luisín Rosario. Guandulito, Trío Reynoso, Félix del Rosario (Grupo Félix), Vinicio Franco y su Conjunto Típico Cibaeño, Francis Santana y la orquesta de Rafael Solano, Vinicio Franco y la orquesta de Rafael Solano, Frank Cruz, Félix del Rosario y sus Magos del Ritmo, Héctor Acosta (El Torito), dentro de un poutpourrit de los Toros Band; y una versión que está dentro de la colección de "Un Siglo de Música Dominicana (Disco 5)", que desconocemos el nombre del intérprete (si alguien puede aportar el nombre se agradecerá).
En algunas versiones el estribillo dice: / y como estamos / por los ramos /que si comemos/ no cenamos/, la composición original no llevaba esta parte.
Dentro de nuestra modesta colección de música podemos enumerar las versiones de Luisito Martí con el Combo Show de Johnny Ventura, tres de Joseíto Mateo, una con el pianista Sonny Ovalles, la segunda con su orquesta y una tercera con la orquesta de Luisín Rosario. Guandulito, Trío Reynoso, Félix del Rosario (Grupo Félix), Vinicio Franco y su Conjunto Típico Cibaeño, Francis Santana y la orquesta de Rafael Solano, Vinicio Franco y la orquesta de Rafael Solano, Frank Cruz, Félix del Rosario y sus Magos del Ritmo, Héctor Acosta (El Torito), dentro de un poutpourrit de los Toros Band; y una versión que está dentro de la colección de "Un Siglo de Música Dominicana (Disco 5)", que desconocemos el nombre del intérprete (si alguien puede aportar el nombre se agradecerá).
En algunas versiones el estribillo dice: / y como estamos / por los ramos /que si comemos/ no cenamos/, la composición original no llevaba esta parte.
Como sé que hay personas estudiosas de la historia de nuestra música autóctona, sobretodo a los más jóvenes, aquí les entrego las letras originales que escribió Mendoza:
La chiva blanca
Siempre recuerdo aquellos
momentos
cuando gozábamos
y en una linda mañana
le pregunté:
le dice Ramón Almánzar a
Luis Pimentel
la chiva blanca de don José
vámosla a esconder.
Pisa-costura era el sitio
cumbre de los bohemios
donde hicieron Tito y Troncoso
aquella canción
y se portaron como colegas
Pérez y Ramón
y Eduardo Brito, que le dio brillo
a la inspiración.
La chiva blanca
de don José
Nelson lloraba
detrás de usted
y como estamos
por los ramos
ya del tronco
nos alejamos
y si los mueve
nos caigamos
baila Delfín
menea los pies
la chiva blanca
de don José.
Marihal / Desde La República Dominicana
Esas letras no sw entienden
ResponderEliminarEs posible, si Usted no habla español o no conoce el territorio dominicano. Esas son las letras originales...si Usted explica qué no entiende, lo podríamos ayudar.
ResponderEliminarEllos eran un grupo de trovadores y después de tocar hacían un cocinao y como no encontraron con que hacerlo le cocinaron la chiva a José compañero de ellos y le dieron a comer de ella la chiva era una mascota para el
ResponderEliminarEsta Canción envuelve un Misterio no revelado , talvez se debe a la época de opresión a la libre expresión.
ResponderEliminarSoy la nieta de Delfín , las letras de esta canción envuelve una historia entre don Jose y Delfín, los cuales eran compadres. Ambos compartían todos los fines de semana acompañados de un pequeño combo , y la esposa de José(a quien apodaron la chiva blanca de donde José). El misterio que envuelve esta canción está basada entre el baile de la esposa de José y Delfín.
ResponderEliminar