Se fugaron el lunes del colegio donde estudian
Dos jóvenes de 16 y 17 años son activamente buscados por la Policía Nacional y la Policía Turística en las playas dominicanas, especialmente en Puerto Plata, ambos salieron desde el lunes en la mañana desde el internado donde estudian en Inglaterra y por la tarjeta de crédito se cree que compraron pasajes para República Dominicana.
Hoy sábado su historia está en la portada del periódico electrónico del Daily Mail, Mail On Line.
Indira Gainiyeva es hija de un millonario petrolero y Edward Bunyan, heredero de quien fue un ingeniero con una brillante carrera militar.
Reproducimos el artículo completo con la traducción del buscador (excusándonos por la premura) y hacemos un llamado a nuestros compatriotas para que reporten a las autoridades en caso de que avisten a la pareja. Sus padres y tutores están desesperados por no tener noticias de ellos y le recordamos que son dos menores de edad de 16 y 17 años.
Rebeldes en la carrera: Dos adolescentes muy desafiantes.
Un padre rico a 3.000 millas que no conocía a su chica estaba enamorada. La historia detrás de los fugitivos preocupante Caribe internado
- Edward Bunyan e Indira Gainiyeva furtivamente fuera de la escuela la mañana del lunes
- Los jóvenes de 16 años todavía se cree que están en la República Dominicana
- El padre de Indira, un acaudalado hombre de negocios en Kazajstán, se preocupa que su hija es inseguro y se enamoró de un chico que la hizo sentir especial
- Edward es el heredero de gran fondo fiduciario de su difunto padre y se describe como "un rebelde '
- Fotos de Facebook lo muestran fumando y con una 'F *** del mundo camiseta
- La Policía Local en Puerto Plata admitieron que no tenían pistas sobre el paradero de la pareja y podrían ser 'en cualquier lugar'
Por BARBARA DAVIES
|
A lo largo de las aulas y los pasillos de Stonyhurst College, los nombres de Edward Bunyan e Indira Gainiyeva ya se han convertido en parte de la leyenda.
Desde los 16 años de edad, los alumnos realizaron un flit medianoche audaz del internado Lancashire £ 30.000 al año pasado domingo y bañeras de unas vacaciones de playa caribeña estímulo-de-la-momento, sus travesuras han sido la comidilla de los dormitorios.
Muchos de los alumnos asombrados se sorprenden de que la pareja fuera de control logró escabullirse sin alertar al personal o guardias de seguridad en la sociedad mixta de sexo escuela católica, antes de saltar en un taxi con sus maletas y desaparecer en la noche.
Nadie se dio cuenta de que se estaban perdiendo, hasta que no pudo dar vuelta para arriba para el registro en la mañana del lunes.
12
12
Preocupaciones: El padre de Indira Gainiyeva preocupa que ella era insegura y se enamoró de un chico, Edward Bunyan (izquierda), quien la hizo sentir especial. La pareja utilizó una tarjeta de crédito para viajar a la República Dominicana, se cree.
12
'Chico Cool': Fotos en Facebook espectáculo Edward fumar a pesar de que es demasiado joven para comprar cigarrillos.
Indira y Edward - o Bonnie y Clyde, ya que han sido apodado en Stonyhurst - ahora se aloja en un hotel de cinco estrellas en Puerto Plata en la República Dominicana, absorbiendo la mayor cantidad de sol de invierno como les sea posible antes de que sean arrastrados a casa a cara la música.
Ellos han apagado sus móviles y están utilizando recién comprado pay-as-you-go teléfonos, de manera que no pueden ser detectados.
Lo que está menos claro, sin embargo, es cómo se las arreglaron para lograr una hazaña tan asombrosa - y por qué decidieron embarcarse en el truco loco en el primer lugar.
Ciertamente, ni la pupila está corto de dinero.
Mientras que Eddy es el hijo nacido en Cheltenham de un ingeniero civil con una distinguida carrera militar, la familia de Indira viven en Kazajstán, rico en petróleo, en la ciudad de Kyzylorda.
Vuelos Los alumnos estaban reservadas en línea utilizando una tarjeta de crédito con un límite generoso, un lujo que, según una fuente en Stonyhurst, muchos de los estudiantes no tienen.
'Algunos cuyas familias viven más remotamente tener tarjetas sin límite ", dice un alumno en la escuela, cuyo lema Quant Je Puis significa la medida de lo que puedo.
"Algunos de los niños provienen de familias con la riqueza astronómica, aunque la mayoría de los alumnos se les da un subsidio y son muy cuidadosos con lo que gastan. '
La historia detrás de Eddy y aventura en el Caribe de Indira da una fascinante visión de la super-rico mundo de los internados exclusivas del Reino Unido, que están llenos a rebosar de estudiantes extranjeros cuyas familias ricas están desesperados para darles una educación de excelencia Inglés.
12
Desaparece: Este es el cartel pegado alrededor centros turísticos en la República Dominicana como la búsqueda se intensifica.
12
Policía Turística desfilan playas pidiendo a la gente si han visto a la pareja, que se cree en un hotel cercano
Ciertamente, eso era lo que 50 años de edad, Ravil Gainiyev, propietario de una cadena de farmacias en Kazajstán, tenía en mente cuando él envió a su hija a 3.000 millas a Inglaterra hace dos años.
Él admite ahora que habiendo su descendencia testarudo tan lejos de casa ha hecho imposible para él mantener un ojo en ella.
En declaraciones exclusivas a El Correo, él dice: "Trato de ayudar a mis hijos para que puedan ser tan bien educados como sea posible. Ella realmente quería estudiar en Inglaterra. Ella iba a ir a la Universidad de Cambridge.
'Le dije: "Tal vez deberías estudiar en Moscú en su lugar. ¿Por qué es necesario estudiar tan lejos de casa? "Pero ella quería estudiar en Inglaterra."
Sr. Gainiyev, hablando a través de un intérprete, dice que su 46 años de edad, esposa Firuza está enferma de preocupación por su hija.
Cuando la pareja decidió enviar a su hija al Reino Unido, emplearon una agencia kazajo llamado intelecto para encontrar Indira una plaza en un internado británico, así como la designación de un tutor para ella en Gran Bretaña.
"Tal vez ella tiene el tipo de complejo que las niñas tienen, sintiendo que ella no es lo suficientemente bonita o que nadie mira.Tal vez este muchacho volvió la cabeza porque le gustaba la atención que él le dio. "
- Ravil Gainiyev, el padre de Indira
Fue este tutor sin nombre que fue contactado por la policía y la escuela cuando Indira fue desaparecida. Nadie en Stonyhurst ha estado en contacto directo con la familia de Indira en Kazajstán.
Sr. Gainiyev añade: "Me gustaría poder hablar con Indira y decirle: 'No arruine su futuro. Usted es tan joven. En el tiempo que se verá en esta situación y entender esto. "Desearía que había de ponerse en contacto. Estamos muy preocupados por ella. '
Las familias de los adolescentes no se dieron cuenta de que la pareja, que se dice que ha estado saliendo desde hace varios meses, estaban aún en una relación.
"Esta es la primera vez que he oído hablar de este muchacho. Ella nunca lo ha mencionado antes ", dice el Sr. Gainiyev. 'Tal vez este muchacho sacó una venda sobre los ojos. Ya sabes, de 16 años, las hormonas y así sucesivamente. Ella es muy impresionable.
"Tal vez ella tiene el tipo de complejo que las niñas tienen, sintiendo que ella no es lo suficientemente bonita o que nadie mira. Tal vez este muchacho volvió la cabeza porque le gustaba la atención que él le dio. "
Él admite que da "dinero de bolsillo" a su hija, pero se niega a decir cuánto, y agregó: "Ella no malgastarla. Ella sólo compró lo que realmente se necesita, las cosas como la ropa. "
Por el momento, el Sr. Gainiyev está esperando junto al teléfono, esperando por alguna noticia de su hija, que cumplió 17 años ayer.
"Tengo la sensación interior de que ella está bien y se encontrará pronto," él dice. "No tiene sentido que me volar a la República Dominicana ahora porque no tengo ni idea de dónde está. ¿Dónde puedo buscarla? '
12
12
Runaways: Edward Bunyan (izquierda) y Indira Gainiyeva (derecha) se escabulló de su escuela la mañana del lunes
La madre de Eddy Bunyan, de 56 años de edad, Susannah Bunyan, por su parte, está tomando medidas más directas.
Ella se dice que ha volado a la República Dominicana desde su casa en Cádiz en Noroeste España el jueves, con la esperanza de reunirse con su hijo y el logro de una solución rápida a este drama en tiempo inoportuno plazo.
Según Victoria Bunyan, la viuda del medio hermano Christopher Edward (murió en 2004 a la edad de 58), que vive en Wiltshire: 'No estoy de acuerdo en todo, pero parece que él está teniendo una aventura . Se va a conseguir que en un montón de problemas, estoy seguro. "
Las familias de ambos adolescentes dicen que su comportamiento está fuera de carácter - Sr. Gainiyev habló a Indira apenas unas horas antes de que ella se fue corriendo y se dio cuenta de nada anormal. Pero los adolescentes, por supuesto, pueden ser muy impredecible, sobre todo cuando se trata de asuntos del corazón.
Como Victoria Bunyan lo expresa así: «Son muy hormonal a esa edad".
Amigos en Stonyhurst, el alma mater de autor de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, así como BBC director general, Mark Thompson, Edward describen como el más dañino de los dos.
Edward ciertamente ha heredado los genes de aventura de su padre. Es una pena que él no esté en hacerle Edward más de una mano que guía. Los niños necesitan que a esta edad.
- Victoria Bunyan, Edward de la hermana-en-ley
Mientras Indira es conocido por ser muy trabajadora y diligente, fotografías recientes de Edward en su página de Facebook le mostrara desafiante que enciende un cigarrillo - a pesar de que él es, a los 16 años, demasiado joven para comprarlos.
En otras tomas, él muestra su oído perforado, posa en un gimnasio y desfiles alrededor en una camiseta que lleva el lema, "disfrutar de la vida 24/7". Otra fotografía está adornado con las palabras, 'F *** del mundo.
Sus amigos lo describen como "uno de los chicos cool" y "un poco de un rebelde".
Y no hay duda de que Edward, quien asistió a escuelas en España y Canadá, antes de matricularse en Stonyhurst, viene desde el almacén aventurero, nacido en una antigua familia colonial que fueron, al final del siglo 19 y comienzos del siglo 20, con sede en Calcuta.
Su padre de origen indio, John Edward Bunyan, quien murió en 2007 a los 86 años, era un ingeniero civil. Él también había sido un oficial de vuelo de la RAF durante la Segunda Guerra Mundial y fue mencionado en despachos por su valentía. También pasó un tiempo en un campo alemán de prisioneros de guerra, Stalag Kopernikus, en Polonia.
Pasó gran parte de su vida viajando, trabajando en Malasia, Singapur, Nigeria y Canadá después de la guerra.
Edward madre Susannah, la hija nacida en Gibraltar de un agente de viajes, fue su tercera esposa cuando se casó con ella en Chippenham, Wiltshire, en 1990 - que fue de 70 y ella tenía 33 años.
La pareja vendió su casa de Wiltshire - ahora un valor de £ 1,6 millones - en 1999. Salió de un fondo fiduciario para su hijo, que se heredan de sus acciones de la fortuna de su padre cuando él es 25.
12
El personal de la £ 30.000 al año Stonyhurst College en Clitheroe, Lancashire, se dio cuenta de que se estaban perdiendo sólo cuando no pudieron subir para el registro de la escuela
Sra. Bunyan vive con su madre en la costa sur de España.
Victoria Bunyan dice: 'Edward ciertamente ha heredado los genes de aventura de su padre. Conejito era un hombre notable. Pero creo que sería muy disgustado por lo que ha hecho. Es una pena que él no esté en hacerle Edward más de una mano que guía. Los niños necesitan que a esta edad. '
De hecho, esta es una opinión compartida por otros miembros de la familia. Parece que después de la muerte del padre de Edward algún tipo de ruptura se produjo entre su madre y la familia de su difunto esposo.
Como resultado de ello, Edward, que había pasado la mayor parte de su vida en Canadá, fue arrancado de raíz y se trasladó a Inglaterra.
-No tengo ninguna duda de que la infelicidad que hay detrás de esto ", dijo Michael Bunyan, el medio hermano de Edward.
"Después de que mi padre falleció, Edward se lo llevaron de su escuela en Canadá. Parece que su madre no quiere tener nada que ver con el lado Bunyan de la familia.
"Echo de menos ver a Edward. Es un chico encantador, pero no hay ninguna influencia masculina en su vida. Su madre pasa la mayor parte de su tiempo viajando. Me gustaría poder ver más de él. '
Algunos miles de kilómetros de distancia, en Kazajstán, ex directora de Indira la recuerda como una "muy buena chica, bien educado, tranquilo, educado y fuerte al mismo tiempo".
Gulzhan Aydarova, Director de la Escuela Número 3 en Kyzylorda, una ciudad con una población de apenas 160.000 personas, añade: "Era uno de nuestros mejores estudiantes. Le encantaba la lectura y lenguas.
12
La pareja ha apagado sus teléfonos móviles y comprar pay-as-you-go teléfonos para permanecer oculto.
12
El padre de Indira dijo que no va a volar porque no sabe donde iba a empezar a encontrar su
"Es por eso que sus padres decidieron que sería bueno para que ella continúe su educación en Inglaterra. Es un país con tradiciones y cultura ricas.
"Sus padres eran muy atento con ella. Están muy cerca. Yo no diría que ella podría ser fácilmente influenciado por alguien. Ella sin duda tiene una mente propia ".
Eso está claro a partir de las propias observaciones de Indira acerca de sí misma, publicado hace cinco meses en la página ask.fm las redes sociales, en el que ella se jacta de tomar riesgos 'casi a diario'.
En otro post, dice que lo que hace enojar es "cuando las personas me hacen hacer lo que no me gusta estar haciendo '.
Es revelador que, cuando se le preguntó: '¿Cómo ser famoso en la web? Ella responde: "Haz algo que nunca nadie lo hizo."
Al huir con su novio, Indira ciertamente ha alcanzado la fama en Internet.
Las fotografías de los dos están cubiertas en un sinnúmero de sitios, mientras que Twitter es un hervidero de charla sobre el par. Sea o no se arrepentirán de la notoriedad que han alcanzado aún está por verse.
En el pasado, el director de Stonyhurst Andrew Johnson ha tomado una línea dura con los alumnos en la escuela estricto de los Jesuitas, que fue fundada en 1593 pero las chicas sólo desde 1999, admitió. Actualmente cuenta con alrededor de 400 chicos y 150 chicas en el rollo.
12
Amigos han dicho que los de bachillerato novios se cree que han podido disfrutar de un descanso de cinco estrellas en la República Dominicana
12
Amigos han dicho que los de bachillerato novios se cree que han podido disfrutar de un descanso de cinco estrellas de la isla (foto de archivo)
En 2009, un niño y una niña, de 17 y 16 años de edad, fueron expulsados tras ser sorprendido en la cama juntos. En ese momento, el Sr. Johnson dijo: 'Stonyhurst promueve la doctrina católica sobre la moral y las relaciones. Si alguna persona está a la altura de los altos estándares que animamos, tomamos medidas proporcionadas y oportuna. "
Más adelante en el mismo año, el 46-años de edad, jefe de Inglés fue encarcelado por un asunto de siete meses con un alumno de 17 años de edad en la escuela después de haber sido atrapado en un cuerpo a cuerpo apasionado con ella en el salón de clases.
Sr. Johnson todavía no ha dicho si Edward y Indira serán castigados por fuga, pero el señor Gainiyev es aterrorizada de que su hija puede ser expulsado.
'Espero que el director no sea demasiado duro con ellos. Son muy jóvenes y todavía no saben por qué han hecho esto ", dice. 'Espero que muestran comprensión a mi hija cuando ella regrese. Sólo deseo que ella se pondría en contacto y volver '.
Los adolescentes reservar vuelos de regreso para el 31 de enero, tres semanas después de su flit medianoche.
La policía de Lancashire parecen estar tomando un bajito, bajito acercarse a la búsqueda de los fugitivos, la comunicación con las autoridades policiales de Puerto Plata, que ahora están buscando las playas y hoteles de la localidad, repartiendo folletos a los turistas, pero haciendo hincapié en que no tienen constancia oficial de su entrar en el país.
De acuerdo con un sexto ex en Stonyhurst: 'Sus compañeros de clase les han comparado con Bonnie y Clyde. Todos sabemos que va a terminar pronto, pero por unos días gloriosos que parecía estar viviendo un sueño ".
Pero a medida que la red se cierra sobre su aventura en el Caribe, una de las lecciones más duras que Edward y Indira aún tienen que aprender es que los problemas que dejar atrás cuando de salir de viaje de vacaciones tiene la mala costumbre de esperar a que en su declaración.
Por BARBARA DAVIES
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2541521/Worrying-story-boarding-school-Caribbean-runaways.htmlRead more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2541521/Worrying-story-boarding-school-Caribbean-runaways.html#ixzz2qmOAUiuu
